大韓風3 - Learning About Suffixes

Now we will learn about suffix~ㅂ/~습니까? (~p/~seumnikka?)This suffix is used to form a sentence questions ...

Example words:
1.Basic word: 오다 (oda) 옵니까? (omnikka?) =come?
2.Basic word: 아프다 (apheuda) 압니까? (apheumnikka?) =sick?
3.Basic word: 아름답다 (areumdapta) 아름답습니까? (areumdapseumnikka?)=beautiful / gorgeous?

Example sentence:
1.자카르타는 너무 덥습니까?

(Jakarta-neun neomu deopseumnikka?)
Is Jakarta is very hot?

2.당신의 머리가 압니까?
(Dangsine meoriga amnikka?)
Does your head hurt?

3.리나씨가 여쁩니까?
(Rina-ssiga yeppeumnikka?)
Is Ms. Rina beautiful?

4. 오빠는 책을 읽습니까?
(oppaneun chaekeul ikseumnikka?)
Are older (men) read a book? (By women)

5. 저 바다가 넓습니까?
(jeo badaga neopseumnikka?)
Is it broad sea?

6. 그들의 집이 좁습니까?
(geudeure jibi jopseumnikka?)
Are they narrow house?

7. 저 산이 큽니까?
(jeo sani kheumnikka?)
Is it a big mountain?

8. 여자는 많습니까?
(yeojaneun manseumnikka?)
Do many women?

Vocabulary:
당신 (dangsin) = You

머리 (meori) = Head
여쁘다 (yeppeuda) = sweet / pretty
읽다 (ikta) = Read
자다 (jada) = Sleep
먹다 (meokta) = Eat
마시다 (masida) = Drink
많다 (mantha) = There are
적다 (jeokta) = Less
크다 (kheda) = Geater
작다 (jakta) = Smaller
넓다 (neopta) = Wide
좁다 (jopta) = Narrow

ADDITIONAL MATERIAL: Appoint WORD

Consider the example sentence no. 7 and 9. At the beginning of the sentences there said저 (jeo). 저here means“itu”.
In the Korean language, there are 3 types of said point, namely:
1. 이 (i) = This (If the designated object close to the speaker.)

2. 그 (geu) = it (if the designated object away from the speaker, but closer to the listener.)
3. 저 (jeo) = it (If the designated object far from the speaker and listener.)

What Should I Do(어떡하죠)" (OST You're Beautiful) "

http://www.youtube.com/watch?v=0rXhs37TF0s&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=_SKJtfyPwpI
http://www.youtube.com/watch?v=3BVe5yAVPoU&feature=related

한 걸음 만큼 그댈 보내면 눈물이나
han gorum mankum gudal bonaemyon nunmurna
한걸음 만큼 그대가 가면 더 눈물이 흘러 와
han gorum mankum gudaga gamyon do nunmuri hurro wa
손을 뻗어도 손내밀어도 닿을수 없는 곳으로
sonul pododo sonnaemirodo dahulsu emnun gosuro
그 대 가는데 잡지 못하고 난 울고만 있죠
gudae ganunde japji motago nan ulgoman itjyo
어 떡하죠 어떡하죠 그대가 떠나가네요

ottokajyo ottokajyo gudaega ttonaganeyo
어떡하죠 어떡하죠 날두고 떠나가네요
ottokajyo ottokajyo naldugo ttonaganeyo
사랑해요 사랑해요 목놓아 불러보지만
saranghaeyo saranghaeyo moknoha bulobojiman
그댄 듣지 못해요 가슴으로만 외치고 있으니
gudae dutji motaeyo gasumuroman wechigo issuni
하 루온종일 지워보지만 또 떠올라
ha ruonjongil jiwobojiman tto tolla
하루온종일 이별하지만 또 다시 떠올라
ha ruonjongil ibyolhajiman tto dashi tolla
손을 뻗어도 손내밀어도 안을수 없는 곳으로
sonul podado sonnaemirodo hanulsu omnun gosuro
그 댄 갔지만 찾지 못하고 난 울고만 있죠
gudae gatjiman chatji motago nan ulgoman itjyo
어 떡하죠 어떡하죠 자꾸 그대만 보여요

ottokajyo ottokajyo jaggu gudaman boyoyo
어떡하죠 어떡하죠 난 그댈 사랑하는데
ottokajyo ottokajyo nan gudae saranghanunde
미안해요 미안해요 내말이 들리시나요
mianhaeyo mianhaeyo naemali bullisinayo
다 시 돌아와줘요 그대 아니면 난 안되니까요
dashi dolawajwoyo gudae animyeon nan andoniggayo
어떡하죠 어떡하죠 난 오직 그대뿐인데

ottokajyo ottokajyo nan ojik gudaebbuninde
어 떡하죠 어떡하죠 그대가 떠나가네요
ottokajyo ottokajyo gudaega ttonaganeyo
어떡하죠 어떡하죠 날두고 떠나가네요
ottokajyo ottokajyo naldugo ttonaganeyo
사랑해요 사랑해요 목놓아 불러보지만
Saranghaeyo saranghaeyo moknoha bulobojiman
그댄 듣지 못해요 가슴으로만 외치고 있으니
gudae dutji motaeyo gasumuroman wechigo issuni

Super Junior - She's Gone

http://www.youtube.com/watch?v=MW_ZIBrDSQ0
http://www.youtube.com/watch?v=PYxDx5hbl2c&feature=related
〔규현〕 내게서 언제부터 지친걸까 난 네게 무엇을 힘들게 한걸까
〔Kyu-hyun〕naegesso onjebutho jichingolkka nan nege muosul himdulge han golkka
〔성민〕 더 이상 아무런 말도 더하지 않는 너에게 이제는 물을 수도 없는 내가 돼 버린 걸
〔Sung-min〕do isang amuron maldo dohaji anhnun neoge ijenun murul sudo obnun naega dwe borin gol
〔동해〕 흔한 투정도 한 번 없이 그저 넌 착한 미소로 웃어주는
〔Dong-hae〕hunhan thujongdo han bon obshi gujo non chaghan misoro usojunun
〔강인〕 그 눈에 스치는 슬픔 놓쳐 버린 건
〔Kang-in〕gu nune suchinun sulpum nohchyo borin gon
〔예성〕 무심했던 미련함인 걸 미안해 My love
〔Ye-sung〕musimhaedon miryonhamin gol mianhae My love
〔모두〕 돌아서는 너를 보며 사랑이 걷혀가던
〔Semua〕dorasonun norul bomyo sarangi godhyogadon
〔려욱〕 시간이 이제야 내게도 보이고 있지만
〔Ryu-wook〕shiganl ijeya naegedo boigo itjiman
〔모두〕 이별이란 순간처럼 오는 거라 생각했지
〔Semua〕ibyoriran sunganchorom onun gora senggakhetji
〔규현〕 내게 이렇게 스며들고 있었다는 걸 몰랐었어
〔Kyu-hyun〕naege iroke sumyodulgo itssotdanun gol mollassosso
〔동해〕 다시 되돌릴 수 있다면
〔Dong-hae〕dahsi doedollil su itdamyon
〔강인〕 아니 한 번만 다시 웃어준다면
〔Kang-in〕ani han bonman dashi usojundamyon
〔성민〕 혼자서 지친 네 맘을 안지 못한 건
〔Sung-min〕honjaso jichin ni mamul anji mothangon
〔려욱〕 어리석은 자존심인 걸 미안해 My love
〔Rye-wook〕orisogun jajonshimin gol mianhae My love
***

〔모두〕 차가워진 너를 보며 이별이 번져가는
〔Semua〕chagawojin norul bomyo ibyori bonjyoganun
〔예성〕 순간을 이제는 어쩔 수 없음을 난 알지만
〔Ye-sung〕sunganul ijenun ochol su obsumul nan aljiman
〔모두〕 사랑이란 이름으로 서서히 물들 때처럼
〔Semua〕sarangiran irumro sosohi muldul ttechorom
〔강인〕 내게 사랑이 떠나가고 있었다는 걸 몰랐었어
〔Kang-in〕naege sarangi ttonagago issotdanun gol mollatssosso
〔려욱〕 미안하다는 말 조차도
〔Rye-wook〕mianhadanun mal jochado
〔규현〕 이렇게나 미안한데
〔Kyu-hyun〕irokena mianhande
〔동해〕 이런 내가 무슨 말을 어떻게 해야 할까
〔Dong-hae〕iron naega musun marul ottohke haeya halkka
〔규현〕 숨조차 쉴 수 없을만큼 어지러워
〔Kyu-hyun〕sumjocha shwil su obsulmankhum ojirowo
〔려욱〕 놓쳐버린 시간 속을 서둘러 헤매어 봐도
〔Rye-wook〕nochyoborin shigan sogul sodullo hemae bwado
〔예성〕 이제와 할 수 있는 건 없다는 것을
〔Ye-sung〕ijewa hal su innun gon obdanun gosul
〔모두〕 돌아서는 너를 보며 사랑이 걷혀가던
〔Semua〕dorasonun norul bomyo sarangi godhyogadon
〔규현〕 시간이 이제야 내게도 보이고 있지만
〔Khu-hyun〕shigani ijeya naegedo boigo itjiman
〔모두〕 이별이란 순간처럼 오는 거라 생각했지
〔Semua〕ibyoriran sunganchorom onun gora senggakhetji
〔려욱 & 예성〕 내게 이렇게 스며들고 있었다는 걸 몰랐었어
〔Rye-wook & Ye-sung〕naege iroke sumyodulgo issotdanun gol mollassosso

FT Island – 사랑후애 (after love/love is lie)

http://www.youtube.com/watch?v=2twqfnI6qQQ

내 사랑이라 생각했고
nae sarangira saenggakhaetgo
내 전부라고 생각했고
nae jonburago saenggakhaetgo
내 마지막이 될 사랑 그게 너라고 믿었어
nae majimagi dwel sarang guge norago midosso
너 하나만을 위해 웃고
no hanamanul wihae utgo
너 하나만을 위해 살고
no hanamanul wihae salgo
그게 행복일꺼라고 니 사랑을 믿었는데
guge haengbogilkkorago ni sarangul midonnunde
모두 다 거짓말이야 다 거짓말이야
modu da gojitmariya da gojitmariya
너의 사랑은 다 거짓말이야
noye sarangun da gojitmariya
이토록 아프게 해서
itorok apuge haeso
날 슬프게 해서 울리고 간 사랑이잖아
nal sulpuge haeso ulligo gan sarangijana
나만을 사랑한다고 날 지켜준다고
namanul saranghandago nal jikyojundago
너의 사랑은 다 거짓말이야
noye sarangun da gojitmaliya
내 마음 다 가져가고 사랑도 가져가고
nae maum da gajyogago sarangdo gajyogago
떠나는 게 사랑이잖아
ttonanun ge sarangijana
한 사람에게 사랑받고
han saramege sarangbatgo
한 사람에게 사랑주고
han saramege sarangjugo
그 사람이 너일꺼라 바보처럼 믿었는데
gu sarami no ilkkora babo chorom midonnunde
모두 다 거짓말이야 다 거짓말이야
modu da gojitmariya da gojitmariya
너의 사랑은 다 거짓말이야
noye sarangun da gojitmariya
이토록 아프게 해서
itorok apuge haeso
날 슬프게 해서 울리고 간 사랑이잖아
nal sulpuge haeso ulligo gan sarangijana
나만을 사랑한다고 날 지켜준다고
namanul saranghandago nal jikyojundago
너의 사랑은 다 거짓말이야
noye sarangun da gojitmariya
내 마음 다 가져가고 사랑도 가져가고
nae maum da gajyogago sarangdo gajyogago
떠나는 게 사랑이잖아
ttonanun ge sarangijana

사랑이라는 말은 거짓말
sarangiranun marun gojitmal
사랑을 한단 말도 거짓말
sarangul handan maldo gojitmal
영원이라는 말도 거짓말
yongwoniranun maldo gojitmal
돌아온다는 약속만을 내게 남긴 채
doraondanun yaksokmanul naege namgin chae
그대는 어디로 (자꾸만 멀어지잖아)
gudaenun odiro (jakkuman morojijanha)
그대는 어디로 멀어지고 멀어져도
gudaenun odiro morojigo morojyodo
나는 너 하나만을 사랑해
nanun no hanamanul saranghae
너 다시 돌아올까봐 내게로 올까봐
no dashi doraolkkabwa naegero olkkabwa
나는 사랑을 다시 못하잖아
nanun sarangul dashi mothajanna
이토록 아프게 해도 날 슬프게 해도
itorok apuge haedo nal sulpuge haedo
너 하나만 기다리잖아
no hanaman gidarijanna
모두 다 거짓말이야 다 거짓말이야
modu da gojitmariya da gojitmariya
우리 이별은 다 거짓말이야
uri  ibyorun da gojitmariya
니가 내 사랑이니(ㄱ가) 내 전부이니(ㄱ가)
niga nae saranginikka nae jonbuinikka
나 하나만 기다리잖아
no hanaman gidarijanna

大韓風2

Example words
아니(ani)

~해 (~hae).
~하 (~ha)
~ 아/~어/~여요 (~a/~eo/~yeoyo)
   아 + 아요 = 아요 (ayo)

오 + 아요 = 와요 (wayo)
이 + 어요 = 여요 (yeoyo)
우 + 어요 = 워요 (woyo)

Vocabulary

1. 작다 (jakta) : 작 + 아요 => 작아요 (jagayo)
2. 자다 (jada): 자 + 아요 => 자요 (jayo) => not 자아요 (ja-ayo)
3. 오다 (oda): 오 + 아요 => 와요 (wayo) => not 오아요 (o-ayo)
4. 먹다 (mokta) : 먹 + 어요 => 먹어요 (meogeoyo)
5. 마시다 (masida) : 마시 + 어요 => 마셔요 (masyeoyo) => not 마시어요 (masi-eoyo)
6. 바꾸다 (bakkuda) : 바꾸 + 어요 => 바꿔요 (bakkwoyo) => 바꾸어요 (bakku-eoyo)
7. 사랑하다 (saranghada) : 사랑하 + 여요 => 사랑하여요 (saranghayeoyo) = 사랑해요 (saranghaeyo)

Example sentences

1. 제 차가 작아요.
    je chaga jagayo.
2. 태민 씨는 우유를 마셔요?
   Taemin ssineun uyureul masyeoyo?
3. 내 형은 한국어를 공부해요.
   nae hyeongeun hangugoreul gongbuhaeyo.

Love Ya - SS501

http://www.youtube.com/watch?v=LPIjJgCGxkY

YEAH HERE WE GO ONCE AGAIN

GUESS WHO’S BACK, LET’S GO
THIS SONG IS ALL ABOUT YOU
I REALLY HATE YOU BUT I LOVE YOU
SO WHAT CAN I DO? NOW LISTEN

너를 보면 아파, 숨이 너무 가파, 이젠 내손 잡아
norul bomyon apa, sumi nomu gapa, ijen nae son jaba
그 사람은 너를 사랑하지않는데 왜?
gu saramun norul saranghaji annnunde wae ?
WHY DON’T YOU GET IT?
BABY LET ME
LOVE YA, LOVE YA, LOVE YA

내 전부를 걸어, 이 주문을 걸어,
nae jonburul goro, i jumunul goro‘WE CAN BE SO PERFECT’
세상모두 적이된다해도 나는 안돼
sesang modu jogi dwen dahaedo nanun andwae
너 아니면 안돼
no animyon andwae
BABY LET ME
LOVE YA, LOVE YA, LOVE YA

오늘을 여태껏 기다렸어
onurul yotaekkot gidaryosso
미안해 간절히 바래왔어
mianhae ganjorhi baraewasso
날 빗겨갔던 니 오랜 사랑이 잔인하게 끝나기를
nal bitgyogatton ni oraen sarangi janinhage kkutnagirul
그사람 잊어, 이젠 지워버려
gu saram ijeo, ijen jiwoboryo
어차피 너하고는 어울리지 않는걸
ochapi no hagonun oulliji annnungol
SO BABY WON’T YOU COME TO ME,
I’LL MAKE YOU MAKE YOU HAPPY

너를 보면 아파, 숨이 너무 가파, 이젠 내손 잡아
norul bomyon apa, sumi nomu gapa, ijen nae son jaba
그 사람은 너를 사랑하지않는데 왜?
gu saramun norul saranghaji annnunde wae?
WHY DON’T YOU GET IT?
BABY LET ME
LOVE YA, LOVE YA, LOVE YA

내 전부를 걸어, 이 주문을 걸어, ‘WE CAN BE SO PERFECT’
nae jonburul goro, ijumunul goro, WE CAN BE SO PERFECT’

세상모두 적이된다해도 나는 안돼
sesang modu jogi dwen dahaedo nanun andwae
너 아니면 안돼
no animyon andwae
BABY LET ME
LOVE YA, LOVE YA, LOVE YA

처음엔 행복하길 바랬어
choumen haengbokhagil baraesseo
그게 비록 그사람 옆에서라도
guge birok gusaram yopesorado
믿었었어. 나 없이 행복하다면, 그걸로 충분했어
midossosso. na opshi haengbokhadamyon gu gollo chungbun haesseo
하지만, 너의 눈물이보여. 너의 슬픔이 보여
hajiman, noye nunmuri boyo. noye sulpumi boyo
아무리 참아봐도 안돼 이젠 지쳐 미쳐
amuri chamabwado andwae ijen jichyo michyo

I CANNOT LET IT GO, I GOTTA TAKE YOU
이게 우리 운명인걸 yeah
ige uri unmyongin gol yeah
너를 보면 아파, 숨이 너무 가파, 이젠 내손 잡아
norul bomyon apa, sumi nomu gapa, ijen nae son jaba
그 사람은 너를 사랑하지않는데 왜?
gu saramun norul saranghaji annnunde wae? 
WHY DON’T YOU GET IT?
BABY LET ME
LOVE YA, LOVE YA, LOVE YA

내 전부를 걸어, 이 주문을 걸어, ‘WE CAN BE SO PERFECT’
nae jonburul goro, ijumunul goro, WE CAN BE SO PERFECT’
세상모두 적이된다해도 나는 안돼
sesang modu jogi dwen dahaedo nanun andwae
너 아니면 안돼
no animyon andwae
BABY LET ME
LOVE YA, LOVE YA, LOVE YA


어떻게 넌 모르는데? 하필 그 사람인데?
ottoke non morununde? hapil gu saraminde?
너의 아픈사랑따윈 난 볼수없는데
noye apun sarang tawin nan bol su omnunde
잊어, 니 가슴 멍들게하는 그런 나쁜사랑
ijo, ni gasum mongdulge hanun guron nappun sarang
이젠 집어쳐 Please! 아픈 너를 구하겠어
ijen jibochyo Please! apun norul guhagesseo

거울에 비친 너의 눈물이 소리없이, 의미도없이 흐를때
goure bichin noye nunmuri sori opshi, uimido opshi hurul ttae
내가슴은 완전히 찢어지는걸, I CAN CROSS OVER THE SEA.
nae gasumun wanjonhi jjijo jinun gol, I CAN CROSSOVER THE SEA

나를 믿어줘, 하늘에 맹세할게
narul midojwo, hanure maengse halge
우린 마지막 사랑이 될테니까 YEAH
urin majimak sarangi dwel tenikka YEAH

너를 보면 아파.숨이 너무 가파.이 심장이 아파
norul bomyon apa sumi nomu gapa ishimijangi  aba
그 사람은 너를사랑하지않는데 왜?
gu saramun norul saranghaji annnunde wae?


WHY DON’T YOU GET IT? BABY LET ME
LOVE YA LOVE YA LOVE YA

내 전부를 걸어, 이 주문을 걸어, ‘WE CAN BE SO PERFECT’
nae jonburul goro, ijumunul goro, ‘WE CAN BE SO PERFECT’

세상모두 적이된다해도 나는 안돼
sesang modu jogi dwen dahaedo nanun andwae
너 아니면 안돼
no animyon andwae


BABY LET ME
LOVE YA, LOVE YA, LOVE YA

LET ME LOVE YA BABY!

안돼. 안돼. 너없인 yeah
andwae andwae no opsin yeaahh

大韓風

I) …(you) (나는) (당신을) ..해요 (Naneun) (dangsineul) ..haeyo.
love 사랑해요. Saranghaeyo.
like 좋아해요. Joahaeyo.
hate 미워해요. Miwohaeyo.
detest 증오해요. Jeungohaeyo.
dearly love 사모해요. Samohaeyo.
Thank you. 고맙습니다. Gomapseumnida.
Thank you. 감사합니다. Gamsahamnida.
I am sorry. 미안합니다. Mianhamnida.
I am very sorry. 죄송합니다. Joesonghamnida.
I feel (am)… 나는 ..해요 Naneun ..haeyo.
angry 화가나요. Hwaganayo.
sad 슬퍼요. Seulpeoyo.
happy 기뻐요. Gippeoyo.
merry 즐거워요. Jeulgeowoyo.
excited 신나요. Sinnayo.
depressed 우울해요. Uulhaeyo.
afraid 무서워요. Museowoyo.
nervous 불안해요. Bulanhaeyo.
thankful 고마워요. Gomawoyo.
sorry 미안해요. Mianhaeyo.
puzzeled 황당해요. Hwangdanghaeyo.
confused 당황스러워요. Danghwangseureowoyo.
pleased 만족스러워요. Manjokseureowoyo.
disappointed 실망이예요. Silmangiyeyo.
excited 흥분되요. Heungbundoeyo.
surprised 놀라워요. Nolrawoyo.
happy 행복해요. Haengbokaeyo.
unhappy 불행해요. Bulhaenghaeyo.
lonely 고독해요. Godokaeyo.
lonely 외로워요. Oerowoyo.
refreshed 상쾌해요. Sangkoaehaeyo.
unpleasant 불쾌해요. Bulkoaehaeyo.
comfortable 편해요. Pyeonhaeyo.
falsely accused 억울해요. Eogulhaeyo.
shameful 부끄러워요. Bukkeureowoyo.
ashamed 창피해요. Changpihaeyo.
stuffy (or difficulty in breathing) 답답해요. dapdapaeyo.
bored 지루해요. Jiruhaeyo.
painful 아파요. Apayo.
It is … (그것은) ..해요 (Geugeoseun) ..haeyo.
inconvenient 불편해요. Bulpyeonhaeyo.
hard 힘들어요. Himdeureoyo.
difficult 어려워요. Eoryeowoyo.
easy 쉬워요. Swiwoyo.
intresting 재미있어요. Jaemiisseoyo.
mystic 신비해요. Sinbihaeyo.
charming 매력적이예요. Maeryeokjeokiyeyo.
moving 감동적이예요. Gamdongjeokiyeyo.
admirable 훌륭해요. Hullyunghaeyo.
stylish 멋있어요. Meositsseoyo.
pretty 예뻐요. Yeppeoyo.
beautiful 아름다워요. Areumdawoyo.
cute 귀여워요. Gwiyeowoyo.
complicated 복잡해요. Bokjaphaeyo.
simple 단순해요. Dansunhaeyo.